Technical Translations

With real-world industry experience and expert knowledge of product-specific terminology, we can help perfect your global company's technical translations.
 All Solutions

Proper terminology, crystal clear understanding and accuracy are key to delivering perfect technical translations. This is why we pair our clients with technical translators who have working knowledge of their specific industry, to ensure accurate translation every time.

At Comtec, we have over 40 years experience working with global companies to provide technical translations. We work closely with our clients, requesting regular feedback to ensure the highest-quality translations that work for the brand.

L&D and Training Localisation

Training courses that engage the learner need to be localised for each market. We don’t just mean knowing your ciao from your ni hao, but images, terminology and tone.

L&D and Training Localisation

Website Localisation

Translating a website is a complex task. It needs careful thought, planning and a strong team in place from the start. This includes having the right website developers and translation partner on board.

Website Localisation

Multilingual desktop publishing

Translated materials don’t just need to read well – they need to look good too.

Multilingual Desktop Publishing

Terminology Management

We can capture ‘pre-approved’ translations for terms, common phrases or regularly used paragraphs, meaning clients can secure significant time savings by not translating everything from scratch.

Terminology Management

Translation Review Solutions

To ensure you always receive the highest quality, we offer our clients tailored translation review solutions

Translation Review Solutions

Linguistic Quality Assurance

By listening to our clients’ content review needs, our in-house technical team have created review plus as the complete content review solution, which remains highly adaptable to your specific needs.

From offering a centralised platform through which all stakeholders can access the most up-to-date version of any text, to a transparent reporting system allowing you to see exactly what has been altered, who altered it and the progress status: our clients love how review plus has revolutionised the way they manage their translation projects.

Linguistic Quality Assurance
“I am very satisfied with the translations carried out by Comtec, our clients very rarely make changes to them, and only ever regarding technical details). Translations are completed within a very reasonable turnaround. Always having the same point of contact makes the process very easy, thanks to Léa Gorniak, as we don't need to re-explain our requirements every time. I am very happy with the Comtec team, I have no reason to go elsewhere!”
Hervé Chaumeil, Responsable Documentation
Quadient Industrie
 
Hand-picked global teams crafted for every specialty
With over 4000 linguists worldwide, we’re committed to delivering high-quality translations within your timeline. Our dedicated team ensures fast turnaround times, without compromising on accuracy or quality.