Comtec Advisory

Strategic localisation expertise, tailored to your business
 All Solutions

Comtec Advisory helps you take a smarter approach to localisation.

Whether you’re building an in-house team, working with global vendors, or scaling across new markets, we provide the strategic insight and hands-on support to help you localise with confidence.

With over 40 years of experience in the localisation industry, we know what works and what doesn’t.

Our consultants combine linguistic expertise, technical know-how and commercial acumen to help you design scalable, efficient, and future-proof localisation strategies.

Our Services

We work as an extension of your team, offering tailored support across five core areas:

Whether you need help choosing the correct setup, solving a specific challenge, or improving existing workflows, Comtec Advisory gives you the independent, expert guidance you need to move forward with clarity and confidence.

Want to explore how we can support your global content goals?

 Book a call

Content Diagnostics

Identify which content to localise, how to localise it, and where to prioritise for maximum impact and ROI.

Content Diagnostics

In-house vs. Outsource Assessment

Get expert advice on the best localisation model for your business, whether bringing translations in-house, working with an LSP, or a hybrid approach.

In-house vs. Outsource Assessment

TMS Consultancy

Independent guidance on selecting and implementing the right Translation Management System to support scale, automation, and efficiency.

TMS Consultancy

Machine Translation Testing & Consultancy

Assess the feasibility of MT for your content, benchmark engines, train custom models, and design effective post-editing workflows.

Machine Translation Testing & Consultancy

Localisation Resourcing

Access flexible, expert localisation support from project managers to AI prompt writers, when and where you need it most.

Localisation Resourcing
Hand-picked global teams crafted for every specialty
With over 4000 linguists worldwide, we’re committed to delivering high-quality translations within your timeline. Our dedicated team ensures fast turnaround times, without compromising on accuracy or quality.